Голодный Джо был сумасшедшим, и никто не знал это лучше, чем Йоссариан, который сделал все возможное, чтобы помочь ему. Голодный Джо просто не слушал Йоссариатана. Голодный Джо просто не слушал, потому что думал, что Йоссариан был сумасшедшим
(Hungry Joe was crazy, and no one knew it better than Yossarian, who did everything he could to help him. Hungry Joe just wouldn't listen to Yossarian. Hungry Joe just wouldn't listen because he thought Yossarian was crazy)
В уловке Джозефа Хеллера-22 персонаж голодный Джо изображен как психически неуравновешенный, факт, что Йоссариан понимает слишком хорошо. Попытки Йоссаряна помочь голодным Джо омрачают верой Джо в том, что сам Йоссариан - тот, кто безумен. Эта динамика иллюстрирует сложность их отношений и подчеркивает тему воспринимаемого здравомыслия в хаотической среде.
, в конечном счете, отказ Голодного Джо прислушиваться к предупреждениям Йоссариата отражает более широкий абсурда войны и проблемы общения между теми, кто затронут. Их взаимодействие служит для углубления понимания читателя психологической борьбы персонажей и неустойчивой природы их реальности в военной обстановке.
.