Я благодарен вам за то, что вы являетесь тем, кто вы есть: за то, что вы стояли за дам с большими очками и плохой кожей, и за всех, кому пришлось сражаться, чтобы добраться до того, где они получили. И больше всего я благодарен вам за то, что вы мой друг, MMA; Я благодарен вам за это. Это лучшее, что может быть всем другим-друг.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
В «Время чая для традиционно построенного» Александр Макколл Смит выражает глубокую благодарность за дружбу. Рассказчик признает важность поддержки людей, сталкивающихся с проблемами, особенно женщин, имеющих дело с общественными суждениями об их внешности. Эта оценка подчеркивает ценность отстаивания для тех, кто боролся и боролся за то, чтобы достичь своего места в мире.
Сентимент о том, что настоящая дружба - заветный подарок, является ключевой темой в цитате. Рассказчик передает глубокую благодарность за понимание и общение, предлагаемое другом, подчеркивая, что быть рядом друг с другом - одна из самых значимых отношений, которые можно иметь. Это усиливает представление о том, что дружба может быть источником силы и взаимной поддержки при преодолении различных жизненных препятствий.
