Когда вы ничего не можете сделать, чтобы остановить марш нежелательных явлений, то лучшее, что она чувствовала, заключалась в том, чтобы продолжить жизнь и не беспокоиться.
(When there is nothing you can do to stop the march of adverse events, then the best thing, she felt, was to get on with life and not to worry.)
Цитата из «чайного времени для традиционно построенного» Александра Макколла Смита подчеркивает прагматический подход к жизни перед лицом неизбежных задач. Это говорит о том, что, когда люди сталкиваются с ситуациями вне их контроля, вместо того, чтобы поддаваться беспокойству, они должны сосредоточиться на движении вперед и жизни своей жизни. Эта перспектива подчеркивает устойчивость и важность принятия в преодолении невзгод.
Автор подразумевает, что беспокойство бесполезно, когда обстоятельства неизменны. Вместо этого, принятие жизни и ее...