Я знаю, что в тот тихий момент было вознесено много благодарственных молитв. Давайте также сделаем паузу, чтобы отдать дань уважения тем, кто предшествовал нам, независимо от того, одержал ли я победу или потерпел неудачу, говорил я в микрофон, и в нашей искренней надежде на мир во всем мире. Я взглянула на Дженкса и глубоко вздохнула. Теперь стой. Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Отметка! 23:15 по восточному летнему времени, 3 августа 1958 года. Для США и ВМС США — Северный полюс!
(I know there were many prayers of thanks offered up at that quiet moment. Let us pause also in tribute to those who have preceded us, whether to victory or failure, I spoke into the microphone, and in our earnest hope for world peace. I glanced at Jenks and took a deep breath. Now stand by. Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. Mark! 2315 Eastern Daylight Savings Time,August 3, 1958. For the U.S. A. and the U.S.Navy-the North Pole!)
Отрывок отражает момент глубокого значения во время знакового события в военно-морской истории. По мере приближения обратного отсчета до решающего момента оратор выражает коллективную благодарность за прошлые усилия, как успешные, так и неудачные. Особое внимание уделяется важности помнить о тех, кто внес свой вклад в это путешествие, подчеркивая чувство единства и общей цели в стремлении к миру во всем мире.
Пока оратор готовится объявить ключевой момент, в воздухе витает ощутимое напряжение и волнение. Обратный отсчет — это не просто механический процесс; он символизирует кульминацию упорного труда и стремлений. Упоминание Северного полюса знаменует собой историческое достижение ВМС США, открывающее важную главу в исследованиях и амбициях человечества.
