что меня выбрали для получения награды, известной как Medaglia de Grifone, или медали Христофора Колумба, вручаемой каждый год за выдающийся вклад в морские путешествия. Адмирал Риковер получил награду всего за год до этого. Бонни и я отправились в Геную, Италия, где родился и провел детство Колумб. 12 октября 1958 года, в День Колумба, мы присутствовали на торжественной церемонии награждения. Я принял от имени всех, кто был на борту «Наутилуса», и подчеркнул, что ни одно драматическое развитие в истории современного человека не было бы возможно без
(that I had been selected to receive an award known as the Medaglia de Grifone, or Christopher Columbus medal, given every year for outstanding contributions to sea travel. Admiral Rickover had been the recipient just the year before. Bonny and I traveled to Genoa, Italy, the birthplace and boyhood home of Columbus. On October 12, 1958, Columbus Day, we attended the black-tie awards ceremony. I accepted on behalf of everyone on board Nautilus and emphasized that no dramatic development in the history of modern man would be possible without the labor and genius of those who have gone before)
В «Ледяных дневниках» Уильям Р. Андерсон рассказывает о важном моменте, когда он получил Медалью де Грифоне, также известную как медаль Христофора Колумба, в знак признания выдающегося вклада в морские путешествия. Эта престижная награда, ранее удостоенная адмирала Риковера, была вручена Андерсону на церемонии, состоявшейся в Генуе, Италия, приуроченной к Дню Колумба 12 октября 1958 года.
Во время торжественного мероприятия Андерсон принял награду не только от себя, но и от имени всего экипажа «Наутилуса». Он признал жизненно важный вклад новаторов прошлого в формирование современной морской истории, подчеркнув, что их коллективные усилия сделали возможным нынешний прогресс в исследованиях и путешествиях.
