Я просто говорю, что... Я сожалею, что у всех остальных есть девятнадцать шансов, и только я ограничен одним шансом на то, чтобы мои гены продолжили свое существование. Потому что ты веришь, что твои гены принесут великое благословение человечеству. Рэм задумался об этом на мгновение, я полагаю, что это то, во что верит каждый подросток мужского пола всем сердцем.
(I'm just saying that I...I regret that everybody else has nineteen chances, and only I am limited to a single chance for my genes to continue.Because you believe your genes would confer a great blessing upon the human race.Ram thought about this for a moment, I suppose that's what every adolescent male believes with his whole heart.)
Отрывок из «Следопыта» Орсона Скотта Карда отражает острый момент, когда персонаж выражает сожаление по поводу ограничений, налагаемых на возможности передавать свои гены. Это подчеркивает чувство разочарования из-за того, что он ограничен лишь одним шансом, в то время как у других вокруг него, похоже, есть множество возможностей. Этот мыслительный процесс затрагивает более глубокие темы наследования, наследия и человеческого желания оставить след в мире.
Кроме того, этот отрывок подчеркивает распространенное мнение среди молодых людей, среди которых преобладает убеждение в том, что их генетические качества превосходят других. Персонаж Рам, размышляя над этой идеей, признает, что такие чувства широко распространены среди подростков, демонстрируя естественную склонность к самомнению и надежду на собственную значимость в продолжении рода человеческого.
