«Угу-де-делай», — сказал Рам. «Что? Я праздную. Это была ирония или потеря умственной функции?» — спросил расходный материал. Это были риторические вопросы, немного юмора или знак того, что ты теряешь ко мне доверие? Я не доверяю тебе, Рам, — сказал расходный материал. — Что ж, спасибо. Пожалуйста.
(Whoop-de-do, said Ram.What?I'm celebrating.Was that irony or loss of mental function? asked the expendable.Was that a rhetorical questions, a bit of humor, or a sign that you are losing confidence in me?I have no confidence in you, Ram, said the expendable.Well, thanks.You're welcome.)
В этом разговоре Рам выражает праздничное настроение своим восторженным замечанием: «Упс-де-до». Однако это празднование встречено с замешательством и скептицизмом со стороны персонажа, известного как Расходный материал, который задается вопросом, искренна ли реакция Рама или он просто маскирует ухудшение своего психического состояния. Этот момент подчеркивает напряжение между их точками зрения, а в явной жизнерадостности Рама скрывается ирония. Ответ расходного материала резкий, в нем говорится о недостатке доверия к Раму, что еще больше усиливает неловкость взаимодействия. Ответ Рама, простое «Ну, спасибо», передает смирение и, возможно, намек на сарказм, подчеркивая напряженную динамику между персонажами. Этот диалог демонстрирует темы доверия, иронии и сложности межличностных отношений в контексте их повествования.
