Я имею в виду, в конце концов, вы должны подумать, что мы только из пыли. По общему признанию, не так много, чтобы продолжать, и мы не должны этого забывать. Но даже учитывая, что я имею в виду, что это плохое начало, у нас не слишком плохо. Так что я лично верю, что даже в этой паршивой ситуации, с которой мы сталкиваемся, мы можем сделать это. Ты меня забираешь?
(I mean, after all, you have to consider we're only made out of dust. That's admittedly not much to go on and we shouldn't forget that. But even considering, I mean it's sort of a bad beginning, we're not doing too bad. So I personally have faith that even in this lousy situation we're faced with we can make it. You get me?)
В цитате от Филиппа К. Дика «Три стигматы Палмера Элдрича», говорящий размышляет о скромном происхождении человечества, отмечая, что мы по существу состоит из пыли. Это самосознание служит напоминанием о наших уязвимости и ограничениях. Несмотря на признание этого, казалось бы, мрачного начала, говорящий выражает чувство оптимизма в отношении человеческого состояния.
говорящий передает веру в устойчивость человечества, предполагая, что, хотя наше происхождение может быть незначительным, мы можем подняться выше наших обстоятельств. Эта перспектива прививает надежду, укрепляя идею о том, что даже в сложных ситуациях есть основания полагать, что мы можем преодолеть невзгоды и процветать.