Однажды я дефенестрировал парня. Полицейские на меня разозлились. Я был пьян, но они сказали, что это не оправдание. Ну что ж, сказал Вирджил. Затем парень сильно поранился? Треснул бедро. Остановился на Приусе. «Приус» тоже действительно облажался. Могу вам сказать, что это единственный раз в жизни, когда я когда-либо слышал в предложении слово «дефенестрация», — сказал Вирджил. — Это слово, которое вы выучите после того, как сделаете это, — сказал Мортон. Ага. Новая Прага AmericInn, 2009 год. Вирджил был поражен. Действительно? Оборона Новой Праги?

(I once defenestrated a guy. The cops got all pissed off at me. I was drunk, but they said that was no excuse.Ah well, Virgil said. Then, The guy hurt bad?Cracked his hip. Landed on a Prius. Really fucked up the Prius, too.I can tell you, just now is the only time in my life I ever heard 'defenestration' used in a sentence, Virgil said.It's a word you learn after you done it, Morton said. Yup. The New Prague AmericInn, 2009.Virgil was amazed. Really? The defenstration of New Prague?)

от John Sandford
(0 Обзоры)

Цитата отражает забавный и удивительный случай, рассказанный персонажами Вирджилом и Мортоном. Мортон вспоминает момент, когда он выбросил кого-то из окна - термин, который он называет «дефенестрацией». Несмотря на то, что в тот момент он был пьян, он столкнулся с последствиями со стороны полиции, которая не считала его опьянение уважительным оправданием. Юмор заключается в сочетании серьезности поступка и беззаботной непочтительности, с которой он его обсуждает.

Последствия дефенестрации, в результате которой человек с серьезными травмами приземлился на Prius, добавляют еще больше абсурда. Удивление Вергилия этим необычным событием — так называемой «дефенестрацией Новой Праги» — отражает сюрреалистическую смесь насилия и юмора, которая характеризует их разговор. Он показывает, как запоминающиеся и нестандартные происшествия могут оставить неизгладимое впечатление, даже если они сопровождаются серьезными последствиями.

Stats

Категории
Votes
0
Page views
19
Обновление
январь 21, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in Mad River

Подробнее »

Other quotes in book quote

Подробнее »

Popular quotes

Моя жизнь — не более чем одна капля в безграничном океане. Но что такое океан, как не множество капель?
от David Mitchell
Непрочитанная книга – недописанный роман.
от David Mitchell
Путешествуя достаточно далеко, вы встретите самого себя.
от David Mitchell
Наша жизнь не принадлежит нам. Мы связаны с другими людьми, прошлыми и настоящими, и каждым преступлением и каждой добротой мы создаем наше будущее.
от David Mitchell
Люди разглагольствуют: «Самоубийство – это эгоизм». Профессиональные церковники, такие как Патер, идут еще дальше и призывают к трусливому нападению на живых. Придурки аргументируют эту ложную линию по разным причинам: чтобы избежать обвинений, чтобы произвести впечатление на аудиторию своим умственным усилием, чтобы выплеснуть гнев или просто потому, что у человека нет необходимых страданий, чтобы сочувствовать. Трусость тут ни при чем — самоубийство требует немалого мужества. У японцев правильная идея. Нет, эгоистично требовать от другого терпеть невыносимое существование, просто чтобы избавить семьи, друзей и врагов от небольшого самоанализа.
от David Mitchell
Вы говорите, что у вас «депрессия», а я вижу только устойчивость. Вам позволено чувствовать себя запутавшимся и вывернутым наизнанку. Это не значит, что вы неполноценны — это просто означает, что вы человек.
от David Mitchell
Я верю, что нас ждет другой мир. Лучший мир. И я буду ждать тебя там.
от David Mitchell
Книги не дают настоящего спасения, но они могут остановить разум, который чешет себя до крови.
от David Mitchell
Деревья без пыльцы были созданы для отпугивания насекомых и птиц; в застоявшемся воздухе пахло инсектицидами.
от David Mitchell
Случайная последовательность, казалось бы, не связанных друг с другом событий.
от David Mitchell