Однажды я дефенестрировал парня. Полицейские на меня разозлились. Я был пьян, но они сказали, что это не оправдание. Ну что ж, сказал Вирджил. Затем парень сильно поранился? Треснул бедро. Остановился на Приусе. «Приус» тоже действительно облажался. Могу вам сказать, что это единственный раз в жизни, когда я когда-либо слышал в предложении слово «дефенестрация», — сказал Вирджил. — Это слово, которое вы выучите после того, как сделаете это, — сказал Мортон. Ага. Новая Прага AmericInn, 2009 год. Вирджил был поражен. Действительно? Оборона Новой Праги?
(I once defenestrated a guy. The cops got all pissed off at me. I was drunk, but they said that was no excuse.Ah well, Virgil said. Then, The guy hurt bad?Cracked his hip. Landed on a Prius. Really fucked up the Prius, too.I can tell you, just now is the only time in my life I ever heard 'defenestration' used in a sentence, Virgil said.It's a word you learn after you done it, Morton said. Yup. The New Prague AmericInn, 2009.Virgil was amazed. Really? The defenstration of New Prague?)
Цитата отражает забавный и удивительный случай, рассказанный персонажами Вирджилом и Мортоном. Мортон вспоминает момент, когда он выбросил кого-то из окна - термин, который он называет «дефенестрацией». Несмотря на то, что в тот момент он был пьян, он столкнулся с последствиями со стороны полиции, которая не считала его опьянение уважительным оправданием. Юмор заключается в сочетании серьезности поступка и беззаботной непочтительности, с которой он его обсуждает.
Последствия дефенестрации, в результате которой человек с серьезными травмами приземлился на Prius, добавляют еще больше абсурда. Удивление Вергилия этим необычным событием — так называемой «дефенестрацией Новой Праги» — отражает сюрреалистическую смесь насилия и юмора, которая характеризует их разговор. Он показывает, как запоминающиеся и нестандартные происшествия могут оставить неизгладимое впечатление, даже если они сопровождаются серьезными последствиями.