Я понял, что вы можете так привыкнуть к определенной роскошью, что вы начинаете думать, что они необходимы, но когда вам нужно отказаться от них, вы увидите, что в конце концов они вам не нужны. Была большая разница между нуждающимися вещами и желанием вещей, хотя многим людям было трудно рассказать об двух и на ранчо, я мог видеть, у нас было бы почти все, что нам нужно, но драгоценное немного больше.
(I realized that you can get so used to certain luxuries that you start to think they're necessities, but when you have to forgo them, you come to see that you don't need them after all. There was a big difference between needing things and wanting things-though a lot of people had trouble telling the two apart-and at the ranch, I could see, we'd have pretty much everything we'd need but precious little else.)
В своей книге «Половина сломала лошадей», Джанетт Уоллс разделяет острое осознание о природе роскоши и потребностей. Она размышляет о том, как люди могут настолько привыкать к определенным комфортам, что они принимают их за основные потребности. Это осознание часто возникает, когда нужно жить без этой роскоши, показывая, что то, что когда-то казалось жизненно важным, на самом деле несущественно.
Стены контрастируют с истинными потребностями жизни с простыми желаниями, признавая путаницу, которую многие люди испытывают в различие между двумя. На ранчо она отмечает, что, хотя им может не хватать много удобств, они обладают всем необходимым для процветания, подчеркивая простоту и ясность, которые исходят из такого существования.