Я задавался вопросом, что, может быть, это произошло все время в Вегасе-машины, наполненные поздним поездкам, отчаянно визжая по взлетно-посадочной полосе, бросая диких заболеваемых санов, сжимающих таинственные мешки с холстом, которые будут спрыгнуть на самолеты на последнем возможном секунде, а затем ворвались в Sunrise.
(I wondered if maybe this kind of thing happened all the time in Vegas -- cars full of late-arriving passengers screeching desperately across the runway, dropping off wild eyed Samoans clutching mysterious canvas bags who would sprint onto planes at the last possible second and then roar off into the sunrise.)
В хаотической среде Лас -Вегаса эта сцена изображена, вызывает чувство срочности и абсурда, когда поздние пассажиры пытаются совершать свои рейсы. Яркие образы предполагают, что такие безумные моменты могут быть обычным явлением в этом оживленном городе. Упоминание о «самоанах с дикими глазами» добавляет элемент любопытства и загадки к их поспешным действиям, намекая на непредсказуемую и сюрреалистическую природу жизни в Вегасе.
Этот сценарий рисует картину всеобъемлющих тем в «Страх и ненависти Хантера С. Томпсона в Лас -Вегасе», где реальность часто размывается с безумием. Срочность и отчаяние, отраженные в действиях пассажиров, символизируют острые ощущения и эскапизм, которые представляет Вегас, приглашая читателей рассмотреть причудливый и неистовый образ жизни, который характеризует город, особенно для тех, кто привлечен к его хаотическому очарованию.