Если ураган - еще одна ночь в плохом браке, торнадо - это свидание слепого.
(If a hurricane is another night in a bad marriage, a tornado is a blind date.)
Цитата сравнивает непредсказуемость стихийных бедствий с личным опытом в отношениях. Ураган, сравниваемый с плохим браком, означает знакомый, ошеломляющий опыт, который может быть как хаотичным, так и разрушительным, но участники знают о том, чего ожидать. И наоборот, торнадо представляет собой свидание вслепую, что приносит сюрприз и неопределенность, где люди могут столкнуться с неожиданной и неконтролируемой ситуацией.
Эта аналогия подчеркивает различные уровни непредсказуемости и личных ставок, связанных как в стихийных бедствиях, так и в взаимодействии человека. Майкл Льюис, в «Пятый риск», использует это сравнение, чтобы проиллюстрировать более широкую тему риска и неопределенности в жизни и управлении, отражая сложности, с которыми сталкиваются люди в разных контекстах.