Если бы марсианин смотрел наши телешоу, он бы пришел к выводу, что огнестрельное оружие встречается чаще, чем молотки. Они сами по себе не злые, они всего лишь инструменты, но куда бы вы ни пошли, они есть у плохих людей. Праведникам надлежит хотя бы знать, как они действуют.
(If a Martian were watching our television shows, he'd conclude that guns were more common than hammers. They're not evil themselves--they're tools--but everywhere you go, bad people have them. It behooves the righteous to at least know how they work.)
В книге Джона Сэндфорда «Возмущение» автор размышляет о распространенности оружия в обществе, предполагая, что если бы посторонний человек, например марсианин, проанализировал наши телешоу, он мог бы ошибочно подумать, что оружие так же повсеместно распространено, как и повседневные инструменты, такие как молотки. Это наблюдение подчеркивает распространенное представление об огнестрельном оружии в средствах массовой информации, которое может искажать восприятие реальности.
Сэндфорд подчеркивает, что оружие, хотя и является инструментом по определению, часто ассоциируется с правонарушениями из-за его неправильного использования лицами, причиняющими вред. Он подчеркивает важность понимания того, как действует это оружие, предполагая, что законопослушным гражданам крайне важно быть информированными, особенно в мире, где им могут владеть опасные люди.