Если люди пришли на вас и начали царапать вас, то, конечно, вы имели право сидеть на них. Даже Нельсон Мандела, сказала она себе, которая была хорошим и нежным человеком, согласился бы с этим.
(If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
В книге «Женщина, которая гуляла по солнцу» Александра Макколла Смита, главный герой размышляет о концепции самообороны и естественного инстинкта, чтобы защитить себя при угрозе. Она считает, что если бы кто -то напал на нее, она будет иметь полное право настойчиво ответить, даже учитывая, что кто -то вроде Нельсона Манделы, известный своей добротой, понял бы эту точку зрения.
Эта мысль подчеркивает более широкую тему повествования, подчеркивая необходимость отставания за себя перед лицом агрессии. Это иллюстрирует баланс между мягкостью и необходимостью в силе, когда безопасность подвержена риску, предполагая, что даже самые сострадательные люди признают важность самосохранения.
