Если бы для придурков были почетные степени, он был бы доктором во всем, сказала Лили.
(If there were honorary degrees for assholes, he'd be a doctor of everything, Lily said.)
В романе Джона Сэндфорда «Теневая добыча» персонаж Лили делает резкое замечание в адрес кого-либо, указывая на то, что его отрицательные черты настолько выражены, что за свою исключительно неприятную внешность они заслуживают почетных степеней. Этот комментарий отражает презрение Лили к отдельным людям, предполагая, что их поведение настолько высокомерно и неприятно, что требует своего рода признания, хотя и юмористического и саркастического. Эта цитата подчеркивает тему морального суждения в истории. Это подчеркивает, как персонажи воспринимают друг друга, часто раскрывая более глубокое понимание их личностей и отношений. Шутка Лили сочетает в себе смесь остроумия и критики, демонстрируя ее твердую точку зрения на окружающих ее людей, подчеркивая динамику повествования и сложности человеческого взаимодействия.
Если бы у придурков были почетные степени, он был бы доктором всего, сказала Лили.
Эта цитата из «Shadow Prey» проливает свет на динамику персонажей и моральные оценки, присутствующие в истории. , подчеркивая остроумные реплики, которые добавляют повествованию глубины.