Нам следует отправиться на север. «Было бы хорошо сейчас, на озерах», — сказал тот, что повыше. Было слишком тепло. Слишком много комаров. Высокий мужчина рассмеялся. «Чёрт побери, комары. Мы индейцы, придурок.
(We ought to go up north. It'd be nice now, out on the lakes, said the taller one. It's been too warm. Too many mosquitoes. The tall man laughed. 'Bullshit, mosquitoes. We're Indians, dickhead.)
В книге «Теневая добыча» персонажи обсуждают необходимость избежать жары и проблемы комаров, отправившись на север, чтобы насладиться озерами. Один из них выражает желание сменить обстановку, подразумевая, что нынешняя жара некомфортна и надоедлива.
Высокий мужчина с юмором отвергает опасения по поводу комаров, заявляя, что они индейцы, и предполагая, что они могут справиться с ситуацией лучше, чем другие могли ожидать. Этот обмен мнениями подчеркивает их дух товарищества и демонстрирует сочетание юмора и культурной гордости во время обсуждения их приключений на природе.
