... если вы в вас, Gobern de Shark, зачем Den, вы будьте ангелом; Несмотря на то, что Ангел - это нечто большее, которое хорошо управляется Дэном да акулой.
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
В «Моби Дике» Германа Мелвилла цитата отражается на двойственности человеческой природы, что говорит о том, что даже те, кто кажутся добродетельными, могут содержать более темные инстинкты. Упоминание о «акуле» символизирует первичные, агрессивные аспекты своего характера, в то время как «ангел» представляет собой сдержанность и мораль. Цитата поощряет самоанализ, побуждая читателей рассмотреть их внутренние конфликты между инстинктами и идеалами.
Сравнивая их, Мелвилл сообщает, что истинная добродетель может включать овладение этими внутренними «акулами», а не ликвидацию их. Борьба между этими противоположными силами определяет человеческий опыт, подчеркивая, что умеренность и самоконтроль имеют решающее значение для достижения сбалансированного существования.
