Никогда не мечтай с рукой на руле! Не поворачивайся назад к компас; принять первый намек на сцепление; не верьте искусственному огню, когда его покраснение заставляет все выглядеть ужасно. Завтра, на естественном солнце, небо будет ярким; Те, кто посмотрел, как дьяволы в пламени, утро покажится в других, по крайней мере, мягче, облегчении; Сладкое, золотое, радостное солнце, единственная настоящая лампа - все остальные, кроме лжецов!
(Never dream with thy hand on the helm! Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. To-morrow, in the natural sun, the skies will be bright; those who glared like devils in the forking flames, the morn will show in far other, at least gentler, relief; the glorious, golden, glad sun, the only true lamp - all others but liars!)
Цитата консультируется против потери контроля или становиться самодовольным при навигации на жизнь. Он подчеркивает важность внимания и реагирования на тонкие признаки неприятностей, а не вводить в заблуждение поверхностными отвлечениями и иллюзиями. «Искусственный огонь» символизирует ложные восприятия, которые могут исказить свое мнение и привести к плохим решениям.
В конечном счете, цитата подчеркивает обещание нового дня и ясности, которая идет с ним. Образы Золотого Солнца контрастируют со страхом и путаницей ночи, предполагая, что время выявит истину и даст руководство. Доверие в естественном порядке может принести комфорт и понимание после трудных времен.
