В 1860 -х годах лидеры хлопкового пояса сделали одно из самых потрясающих просчетов в записанной истории. Накануне эпохи прикладных технологий, в которой все больше и больше работы выполняются с меньшим количеством людей и меньшими усилиями, они сделали войну, чтобы сохранить день рабства имущества - эпоха бандитского труда, с его зависимостью от того же использования человеческих мышц, которые построили пирамиды. Потерянное дело было потеряно до того, как начало сражаться. Неспособность увидеть, что происходит в мире, может быть
(In the 1860s the leaders of the cotton belt made one of the most prodigious miscalculations in recorded history. On the eve of the era of applied technologies, in which more and more work is done with fewer people and less effort, they made war to preserve the day of chattel slavery - the era of gang labor, with its reliance on the same use of human muscles that built the pyramids. The lost cause was lost before it started to fight. Inability to see what is going on in the world can be costly.)
В 1860-х годах лидеры в южных штатах, продуцирующих хлопок, не смогли признать приближающиеся изменения, внесенные в результате технологических достижений. Они по ошибке решили вступить в войну, чтобы поддерживать институт рабства, который в значительной степени опирался на ручный труд, аналогичный древним цивилизациям. Их решение было основано на зависимости от устаревших методов, игнорируя неизбежный сдвиг в сторону эффективности и механизации, которые уже были на горизонте.
Эта просчет подчеркивает опасность не в состоянии воспринимать значительные тенденции в обществе. Попытка цепляться за умирающую систему бандитского труда оказалась бесполезной, поскольку «потерянное дело» уже обречено еще до того, как она началась. В конечном счете, этот отказ адаптироваться к прогрессу иллюстрирует, насколько дорогостоящим невежеством может быть лидерство и принятие решений в ключевые исторические моменты.