На кухнях Scullery и, вероятно, солевых шахтах этого мира многие ребенка не столько выросли, сколько в форме, Арти. Быть полезным. Выживание только по милости полезности.
(In the scullery kitchens and probably the salt mines of this world, many a child is not so much raised as hammered into shape, Artie. To be of use. Surviving by the grace of utility alone.)
Цитата из «The Lacuna» Барбары Кингсолвер подчеркивает суровые реалии, с которыми сталкиваются многие дети, которые растут в трудной среде. Это говорит о том, что вместо того, чтобы воспитывать их, общество часто формирует детей из -за тяжелых обстоятельств, таких как те, которые встречаются на кухнях или солевых шахтах. Подразумевается, что эти дети обучены быть полезными, подчеркивая полезность в отношении личностного роста или счастья.
Эта перспектива поднимает важные вопросы об отсутствии заботы и сострадания в определенных ситуациях воспитания. Он критикует систему, в которой выживание приоритет, иногда за счет эмоционального и индивидуального развития. В конечном счете, он отражает борьбу молодых людей, которые учатся ориентироваться в жизни через призму практичности, а не богатство творческого или полноценного опыта.