То, что мы в конечном итоге называем историей, - это своего рода нож, нарезанный во времени. Несколько человек достаточно сложно, чтобы согнуть свой край. Но большинство даже не стоят рядом с лезвием. Я один из них. Мы ничего не сгибаем.
(What we end up calling history is a kind of knife, slicing down through time. A few people are hard enough to bend its edge. But most won't even stand close to the blade. I'm one of those. We don't bend anything.)
Цитата «Лакуна» Барбары Кингсолвер отражает природу истории и ее влияние на людей. Это говорит о том, что история - это мощная сила, сродни ножу, который прорезает время, формируя события и повествования. Некоторые люди достаточно сильны, чтобы повлиять на эту историю, но большинство людей, как правило, уклоняются от его более интенсивных реалий и сложностей.
Спикер идентифицирует себя как человек, который не обладает силой, чтобы согнуть курс истории, подчеркивая чувство отставки и принятия. Эта перспектива подчеркивает борьбу, которую многие испытывают, когда сталкивается с весом исторических повествований, иллюстрируя проблемы взаимодействия с прошлым, оставаясь осознанием своих собственных ограничений.