По иронии судьбы, хотя Y-хромосома стала синонимом мужской агрессии, она по сути нестабильна. Адам так же проклят, как проклят.
(Ironically, although the Y-chromosome has become synonymous with male aggression, it is intrinsically unstable. Adam is as much cursed as cursing.)
Y-хромосома, часто связанная с мужской агрессией, обладает неотъемлемой нестабильностью, которая противоречит его репутации. Этот парадокс подчеркивает сложную связь между генетическими признаками и поведением, что позволяет предположить, что то, что обычно воспринимается как мужской признак, на самом деле более нюансированно и нестабильно, чем кажется.
В «Проклятии Адама» Брайан Сайкс исследует последствия этой генетической нестабильности на наше понимание мужественности и эволюции. Идея о том, что Адам, представляющий мужчин, является одновременно жертвой и источником...