это. Но когда слова человека взяты у него и отравлены, это то же самое, что отравление человека. Он не мог говорить, потому что его собственный язык будет загрязнен. Слова были его все. Я чувствовал, что стал свидетелем убийства, когда он видел, как его друг убит в Мексике. Только на этот раз они оставили тело живым.
(it. But when a man's words are taken from him and poisoned, it's the same as poisoning the man. He could not speak, for how his own tongue would be fouled. Words were his all. I felt I'd witnessed a murder, just as he'd seen his friend murdered in Mexico. Only this time they left the body living.)
Цитата отражает глубокое влияние языка и выражения на личность человека. Это подчеркивает, что когда слова человека искажаются или забраны, это сродни разрушению его сущности. Слова необходимы для его существа, и без них он чувствует себя неспособным общаться или защищать себя, что создает форму страданий, похожая на физическое насилие.
Это понятие глубоко резонирует с изображением автора связи между языком и личной честностью. Спикер приравнивает молчание голоса к тому, чтобы свидетельствовать об убийстве, подчеркивая эмоциональное насилие, нанесенное, когда способность человека выражать себя скомпрометирована. Это раскрывает значение слов в формировании отношений и реальности.