Не имело значения, что он был блестящим, преданным своему делу и хорошим человеком. Он был ребенком. «Он был молод. Нет, это не так», — подумал Эндер. Маленький, да. Бур Бин прошел через битву, и целая армия зависела от него и от солдат, которых он возглавлял. и он выступил великолепно, и победил. В этом нет никакой молодости. Никакого детства.
(It didn't matter he was brilliant and dedicated and good. He was a child. He was young.No he isn't, thought Ender. Small, yes. Bur Bean has been through a battle with a whole army depending on him and on the soldiers that he led. and he performed splendidly, and the won. There's no youth in that. No childhood.)
В «Игре Эндера» главный герой Эндер пытается разобраться в восприятии молодости и зрелости. В то время как другие видят в Бине всего лишь ребенка, Эндер признает, что Бин показал себя в бою, возглавив армию и одержав победу. Этот опыт отбрасывает представление о детстве, демонстрируя, что способности и ответственность могут существовать и у молодых людей.
Эндер размышляет над часто противоречивыми взглядами на возраст и компетентность. Он понимает, что способности и достижения таких молодых людей, как Бин, превосходят их годы, отражая глубину опыта, который противоречит их молодости. Осознание этого заставляет глубже задуматься о том, как общество воспринимает и недооценивает потенциал молодежи.
