Это 1979 год, баскетбольная игра в тренажерном зале Brandeis. У команды все хорошо, и студенческая секция начинает пение, мы номер один! Мы номер один! Морри сидит поблизости. Он озадачен приветствием. В какой -то момент, среди нас, мы номер один! Он встает и кричит, что не так в том, чтобы быть номером два? Студенты смотрят на него. Они перестают повторять. Он садится, улыбаясь и триумфально.
(It is 1979, a basketball game in the Brandeis gym. The team is doing well, and the student section begins a chant, We're number one! We're number one! Morrie is sitting nearby. He is puzzled by the cheer. At one point, in the midst of We're number one! he rises and yells, What's wrong with being number two? The students look at him. They stop chanting. He sits down, smiling and triumphant.)
В 1979 году, во время баскетбольной игры в Университете Брандеи, студенческая секция страстно повторяет: «Мы номер один!» Среди волнения Морри встает, смущенная пылом за то, что он был первым. Он спрашивает толпу, громко утверждая ценность второго, что призывает немедленную остановку их настроения. Его неожиданное прерывание оставляет студентов на мгновение ошеломленными, когда они обрабатывают его слова.
Заявление Морри подчеркивает глубокий урок об индивидуальности и самооценке. Вместо того, чтобы преследовать неустанное стремление к конкуренции и превосходству, он выступает за признание значения того, чтобы быть верным себе и охватить все позиции в жизни. Его улыбка означает тихую победу, поскольку он придает мудрость, которая бросает вызов социальным нормам. Этот момент инкапсулирует перспективу Морри на определение приоритетов личного удовлетворения по сравнению с социальными наградами.