Невозможно, чтобы Джеймс Джойс мог упомянуть «разговоры» в своем письме, подумал Ашер. Когда -нибудь я собираюсь опубликовать свою статью; Я собираюсь доказать, что Finnegan's Wake - это информационный пул, основанный на системах компьютерной памяти, которых не было до столетия после эпохи Джеймса Джойса; Этот Джойс был подключен к космическому сознанию, из которого он получил вдохновение для всего своего корпуса работы. Я буду известен навсегда.
(It's impossible that James Joyce could have mentioned "talk-tapes" in his writing, Asher thought. Someday I'm going to get my article published; I'm going to prove that Finnegan's Wake is an information pool based on computer memory systems that didn't exist until a century after James Joyce's era; that Joyce was plugged into a cosmic consciousness from which he derived the inspiration for his entire corpus of work. I'll be famous forever.)
Ашер убежден, что упоминание о «разговорах» в работе Джеймса Джойса невозможно, учитывая график технологии. Это вызывает в нем желание опубликовать статью, в которой утверждается, что след Finnegan связан с современными системами памяти компьютерной памяти, предполагая, что Джойс, должно быть, подключился к более высокому уровню сознания для создания своих литературных шедевров. Он фантазирует о славе, которая придет от доказывания этой теории.
Его амбиция обнародовать эту связь раскрывает глубокое восхищение работой Джойса и одержимость идеей преодоления времени и пространства в искусстве. Ашер считает, что, связывая письменность Джойса с концепциями, которые еще не изобретены в течение его жизни, он может поднять как автора, так и самого в литературном мире. Стремление быть признанным и увековеченным благодаря этому революционному открытию, стимулирует его мысли и амбиции.