Недостаточно просто посмеяться над удачей и сказать: «Хватит уже». Вы должны действительно иметь в виду, что у вас достаточно. И поскольку вы имеете это в виду, вы берете излишки и отдаете их. Точно так же, когда приходит неудача, вы терпите ее до тех пор, пока она не станет невыносимой — ваша семья голодает или вы больше не можете работать. А потом вы снова говорите: «Хватит уже» и что-то меняете. Вы двигаетесь; вы меняете карьеру; вы позволяете своему супругу принимать все решения. Что-нибудь. Ты не терпишь невыносимого.
(It's not enough just to laugh at good fortune and say, 'Enough already.' You have to really mean it -- that you have enough. And because you mean it, you take the surplus and you give it away. Similarly, when bad fortune comes, you bear it until it becomes unbearable -- your family is hungry, or you can no longer function in your work. And then again you say, 'Enough already,' and you change something. You move; you change careers; you let your spouse make all the decisions. Something. You don't endure the unendurable.)
Цитата подчеркивает важность искреннего признания и достаточной оценки в жизни. Он указывает на то, что просто признать удачу недостаточно; нужно по-настоящему чувствовать удовлетворение и быть готовым поделиться с другими любым излишеством. Этот акт отдачи отражает глубокое понимание баланса и благодарности в жизни. Такое мышление способствует развитию чувства общности и поддержки среди людей, создавая более сострадательную среду.
С другой стороны, в цитате также говорится о том, как справляться с невзгодами. Оно предполагает, что хотя нам и следует терпеть трудности, наступает момент, когда терпеть становится невыносимо и необходимы перемены. Совет изменить обстоятельства — будь то переезд, смена работы или переоценка отношений — подчеркивает важность устойчивости и способности к адаптации. Принятие перемен вместо ненужных страданий дает людям возможность взять свою жизнь под контроль и гарантирует, что они не будут просто терпеть трудности.
