Эмоция, которую я сейчас испытываю, это любовь, верно? Я не знаю. Это тоска? Это головокружительное и глупое счастье только потому, что ты со мной? Да, сказала она. Это грипп, сказал Миро. Следите за тошнотой или диареей в течение нескольких часов.
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
Главный герой борется с сильными эмоциями, задаваясь вопросом о природе того, что они чувствуют. Они размышляют, настоящая ли это любовь или просто мимолетное счастье, возникающее в присутствии кого-то особенного. Этот момент созерцания раскрывает сложность эмоций и то, как они часто могут быть неразличимы, из-за чего персонаж не уверен в своих истинных чувствах.
Однако Миро с юмором вставляет, сравнивая эти чувства с симптомами гриппа, подчеркивая абсурдность их эмоционального состояния. Этот беззаботный комментарий призван противопоставить глубокую природу любви повседневным переживаниям, иллюстрируя, как эмоции иногда могут быть непреодолимыми, как болезнь. Разговор между персонажами отражает тему непредсказуемости любви и радости, которую она может принести, хотя и вызывает вопросы о ее подлинности.
