Это табу,-сказал он.-Когда они спрашивают вас, почему вы хотите быть инвестиционным банкиром, вы должны говорить о проблемах и ощущениях заключения сделок, а также о волнении работы с такими высококалибрными людьми, но никогда, никогда не упоминайте деньги.
(It's taboo," he said. "When they ask you why you want to be an investment banker, you're supposed to talk about the challenges, and the thrill of doing deals, and the excitement of working with such high-calibre people, but never, ever mention money.)
В «Покере лжеца» Майкл Льюис исследует культуру инвестиционного банкинга, подчеркивая невысказанные правила, которые регулируют разговоры в отрасли. Одним из значительных табу является предотвращение открытого обсуждения финансовых мотивов. Когда начинающие банкиры спрашивают об их карьерном выборе, они должны подчеркнуть престиж и волнение, связанное с работой, а не открыто признавать, что очарование денег является основным фактором.
Эта культурная норма отражает более широкое ожидание в индустрии финансовых услуг, где демонстрация амбиций и стратегического мышления придерживается финансовой выгоды. Отметив это противоречие, Льюис проливает свет на сложности банковского мира, где реальность часто противоречит фасаду, который люди вынуждены поддерживать.