Это места в нашем правительстве, где камеры никогда не катятся, о которых вам нужно больше беспокоиться.
(It's the places in our government where the cameras never roll that you have to worry about most.)
Цитата от «пятого риска» Майкла Льюиса подчеркивает часто упускаемые из виду районы правительства, которые действуют от общественного контроля. Это говорит о том, что, хотя средства массовой информации фокусируются на более заметных аспектах управления, реальные риски заключаются в менее известных, закулисных решениях и действиях. Эти скрытые процессы могут не охватывать заголовки, но они могут значительно повлиять на общество и политику.
Льюис подразумевает, что прозрачность имеет решающее значение для демократии, так как отсутствие надзора в неясных правительственных функциях может привести к негативным последствиям. Это служит напоминанием о том, что граждане должны обращать внимание на все аспекты управления, а не только на тех, которые находятся в центре внимания, чтобы обеспечить ответственность и разумное принятие решений на всех уровнях.