Кстати, то же самое и с верой. Мы не хотим застрять в необходимости постоянно ходить на службы или соблюдать все правила. Мы не хотим посвящать себя Богу. Мы возьмем Его, когда Он нам понадобится или когда дела пойдут хорошо. Но настоящая приверженность? Это требует стойкости в вере и браке. А если ты не согласишься? Я спросил. Ваш выбор. Но вы упускаете то, что находится на другой стороне. Что находится на другой стороне? Ах. Он улыбнулся: Счастье, которое нельзя найти в одиночку.
(It's the same thing with faith, by the way. We don't want to get stuck having to go to services all the time, or having to follow all the rules. We don't want to commit to God. We'll take Him when we need Him, or when things are going good. But real commitment? That requires staying power---in faith and in marriage. And if you don't commit? I asked. Your choice. But you miss what's on the other side. What's on the other side? Ah. He smiled, A happiness you cannot find alone.)
Автор размышляет о природе веры, предполагая, что многие люди предпочитают случайные отношения с Богом, вовлекая только в удобное или в хорошие времена. Это избегание реальной приверженности отражает некоторые взгляды на брак. Истинная вера, очень похожая на сильный брак, требует настойчивости и самоотдачи за пределами простой посещаемости или приверженности правилам.
Разговор дополнительно подчеркивает, что неспособность совершить означает упущение более глубоких радостей. Спикер подразумевает, что истинное счастье, которое не может быть достигнуто в одиночестве, ожидает тех, кто принимает полную приверженность веге, иллюстрируя глубокие награды, которые приходят с посвящением.