В нем говорилось что -то о способности свободного рынка превращать поведение людей в социально приемлемый шаблон. Потому что это был капитализм в самом сыром, и он был саморазрушительным.
(It said something about the ability of the free marketplace to mold people's behavior into a socially acceptable pattern. For this was capitalism at its most raw, and it was self-destructive.)
Цитата подчеркивает, как свободный рынок может повлиять на людей, чтобы соответствовать поведению, которое считается приемлемым обществом. Это говорит о том, что капиталистические системы в их наиболее фундаментальной форме могут формировать личные действия и ценности таким образом, чтобы соответствовать социальным ожиданиям.
Тем не менее, отрывок также подчеркивает парадокс в капитализме; Хотя это поощряет соответствие и социальную приемлемость, это может одновременно привести к саморазрушительным результатам. Эта двойственность иллюстрирует сложности, присущие капиталистическим системам, поскольку...