Было поразительно, насколько у нас было мало контроля, особенно с учетом того, как мы усердно выращивали внешний вид, когда вы курят большие сигары и все время произнося трах.
(It was striking how little control we had of events, particularly in view of how assiduously we cultivated the appearance of being in charge by smoking big cigars and saying fuck all the time.)
В «Покере лжеца» Майкл Льюис подчеркивает иллюзию контроля, которую часто проецируют люди в финансовой индустрии. Несмотря на их попытки выглядеть уверенно и командовать - символизированными такими поведениями, как курение сигар и использование грубого языка, они на самом деле находятся во власти более крупных экономических сил. Этот контраст между их культивируемым изображением и фактическим отсутствием агентства раскрывает более глубокую правду о природе власти в среде высоких ставок.
Цитата подчеркивает фасад, который поддерживают многие в финансовом мире, демонстрируя различие между их внешним поведением и хаотической реальностью динамики рынка. Этот комментарий служит напоминанием о том, что независимо от того, насколько авторитетным может казаться кто -то, истинный контроль часто является иллюзией, и непредсказуемость событий может быстро подорвать даже самые яркие проявления уверенности.
.