Лас-Вегас-это не тот город, где вы хотите поехать по Мэйн-стрит, нацеленная на черный базук, на людей.
(Las Vegas is not the kind of town where you want to drive down Main Street aiming a black bazooka-looking instrument at people.)
В «Страхе и ненависти Хантера С. Томпсона в Лас -Вегасе» автор с юмором размышляет о нелепостях жизни Лас -Вегаса. Он использует образы черного базуки, похожий на базуку, чтобы подчеркнуть хаотическую атмосферу и безрассудство, которое может характеризовать город. Эта метафора подчеркивает неразумный характер привлечения внимания таким провокационным объектом в яркой и непредсказуемой среде.
Цитата служит критикой излишек и опасностей, присутствующих в Лас -Вегасе. Это говорит о том, что город, известный своими яркими достопримечательностями, может быть рискованным местом, где неуместное поведение, такое как обладающее угрожающим устройством, плохо. Это заключает в себе дикие и сюрреалистические переживания, которые Томпсон рассказывает на протяжении всего своего путешествия в книге.