Отпустите рис в мире, который живет как кулак, - это не более чем пробуждение от открытых рук. Многое может случиться с открытыми руками. На самом деле, закрытие и упорно поддержание нашей хватки часто заставляет нас застрять, хотя мы хотим винить во всем и всех, особенно то, что мы держим.
(Let Go of the Rice In a world that lives like a fist mercy is no more than waking with your hands open. So much more can happen with our hands open. In fact, closing and stubbornly maintaining our grip is often what keeps us stuck, though we want to blame everything and everyone else, especially what we're holding on to.)
В «Книге пробуждения» Марк Непо подчеркивает важность использования открытости в жизни вместо того, чтобы крепко цепляться за вещи, которые больше не служат нам. Он предполагает, что крепкое удержание часто является барьером для роста и прогрессирования. Метафора пробуждения с открытыми руками символизирует готовность принять новый опыт и возможности, а не быть пойманным в ловушку прошлых привязанств.
Nepo подразумевает, что, освобождая нашу хватку, мы можем освободиться от закономерностей, которые застряли. Этот акт отпуска...