Послушайте - в десятой ночи колышки были вытащены из HASP на двери Билли, и дверь была открыта. Билли Пилигрим лежал под углом на угловой брусине, самостоятельно вызванной, держась там с синим и слоновой когтями, заклеенными над подоконником вентилятора. Билли кашлял, когда дверь была открыта, и когда он кашлял, он дерьмо думает о себе. Это было в соответствии с третьим законом движения в соответствии с сэром Исааком Ньютоном. Этот закон говорит нам, что для каждого действия существует реакция, которая равна и противоположна направлению. Это
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
В «Становой пять» главный герой, Билли Пилигрим, испытывает момент уязвимости и дискомфорта, когда открыта дверь его ящика. В почти драматической сцене он найден в опасном положении, держась, когда он лежит под неловким углом. Образы рисуют яркую картину его расстройства, усугубляемой его физической реакцией на то, чтобы быть пораженным, подчеркивая его тяжелое состояние и резкие реалии его ситуации.
Этот момент демонстрирует не только страдания Билли, но и намекает на более широкие темы причины и следствия посредством ссылки на третий закон движения Ньютона. Идея о том, что каждое действие имеет соответствующую реакцию, резонирует с хаотическими переживаниями Билли на протяжении всей истории, что говорит о том, что его борьба не просто личная, но является частью более крупной взаимосвязанной вселенной, во многом как принципы физики, которые управляют миром.