Это должно было быть сделано, рассказал Рамфоорд Билли, говоря об разрушении Дрездена. Я знаю, сказал Билли. Это война. Я знаю. Я не жалуюсь. Должно быть, это был ад на земле. Это было, сказал Билли Пилигрим. Жаль мужчин, которые должны были это сделать. Я делаю. У вас, должно быть, были смешанные чувства, на земле. Все было хорошо, сказал Билли. Все в порядке, и каждый должен делать именно то, что он делает.
(It had to be done, Rumfoord told Billy, speaking of the destruction of Dresden. I know, said Billy. That's war. I know. I'm not complaining. It must have been hell on the ground. It was, said Billy Pilgrim. Pity the men who had to do it. I do. You must have had mixed feelings, there on the ground. It was all right, said Billy. Everything is all right, and everybody has to do exactly what he does.)
В «Становой пять» разговор между Рамфоордом и Билли Пилигримом отражает сложности войны и ее моральные последствия. Румфоорд признает необходимость действий, предпринятых во время разрушения Дрездена, в то время как Билли демонстрирует смиренное принятие суровых реалий войны. Он признает страдания, которые терпят солдаты, и выражает сочувствие к тем, кто непосредственно вовлечен, подчеркивая физический и эмоциональный повод конфликта.
Несмотря на мрачные обстоятельства, ответ Билли раскрывает своего рода фатализм; Он предполагает, что все предопределено, и что люди действуют в соответствии с их ролями в более широком повествовании. Его спокойное поведение перед лицом такого опустошения подчеркивает более широкий комментарий о природе войны, предполагая, что принятие и понимание необходимы для борьбы с хаосом и разрушением, сопровождающими человеческий конфликт.