Луз чувствовал, как будто все миллионы бабочек, которые летали на этом же путешествии на юг, трепетали в ее животе.
(Luz felt as though all the millions of butterflies that were flying on this same journey south were fluttering in her stomach.)
Луз испытала ощущение, напоминающее бесчисленные бабочки в животе, отражая миграцию бабочек, путешествующих на юг. Эти яркие образы представляют ее эмоции и ожидание, когда она отправляется в свое собственное путешествие. Он отражает как волнение, так и беспокойство, которое она испытывает в этой переходной фазе своей жизни.
Метафора бабочек передает идею роста и трансформации. Как и бабочки, которые ориентируются на их пути, Луз также стремится к открытию, стремясь понять себя и свое место в мире. Эта связь между ее внутренними чувствами и миром природы вокруг нее создает мощный рассказ о личной эволюции и устойчивости.