Майор -майор родился слишком поздно и слишком посредственно. Некоторые мужчины рождаются посредственными, некоторые мужчины достигают посредственности, а у некоторых мужчин есть посредственность на них. С крупнейшим это было все три. Даже среди мужчин, которым не хватает всех различий, он неизбежно выделялся как человека, не имеющего большего различия, чем все остальные, и люди, которые встретили его, всегда были впечатлены тем, насколько он был не впечатляющим.
(Major Major had been born too late and too mediocre. Some men are born mediocre, some men achieve mediocrity, and some men have mediocrity thrust upon them. With Major Major it had been all three. Even among men lacking all distinction he inevitably stood out as a man lacking more distinction than all the rest, and people who met him were always impressed by how unimpressive he was.)
Жизнь майора майора характеризуется подавляющим чувством посредственности, которое формирует его существование. Он воплощает в себе концепцию, что некоторые люди просто родились посредственными, в то время как другие наткнулись на нее или навязывают ее. В его случае он испытывает все три аспекта посредственности, подчеркивая тщетность и отсутствие достижений в своей жизни.
Несмотря на то, что они окружены другими, у которых также не хватает отдельных качеств, майору каким -то образом удается выделиться, хотя и не позитивно. Люди, которые сталкиваются с ним, часто уходят с впечатлением о его замечательной не примечаемости, подчеркивая глубину его посредственности и ирония его характера в сатирическом повествовании Хеллера.