Человек - единственное существо, которое потребляет без производства. Он не дает молоко, он не откладывает яйца, он слишком слаб, чтобы тянуть плуг, он не может бежать достаточно быстро, чтобы поймать кроликов. И все же он повелитель всех животных. Он заставляет их работать, он возвращает им минимум, который помешает им голодать, а остальные он сохраняет за себя.
(Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits. Yet he is lord of all the animals. He sets them to work, he gives back to them the bare minimum that will prevent them from starving, and the rest he keeps for himself.)
Цитата от «животного фермы» Джорджа Оруэлла подчеркивает парадокс роли человечества в природе. В то время как люди не способствуют производству в том, как это делают животные - благодаря предоставлению пищи или физически способным к труду - они доминируют в Царстве животных. Это подчеркивает странную иронию: несмотря на их слабости, люди отстаивают контроль над другими существами, диктуя, как они живут и что они производят.
Более того, отрывок критикует эксплуататорную природу человеческого общества. Люди берут больше, чем они дают, обеспечивая их собственное выживание и комфорт, обеспечивая, чтобы сохранить животных. Это отражает более широкий комментарий о социальных и экономических иерархиях, где мощная выгода за счет уязвимого, что приводит к системе угнетения, которая сохраняется во всем мире природы.