Существа снаружи смотрели от свиньи к человеку и от человека к свинью и снова от свиньи к человеку; Но уже было невозможно сказать, что было.
(The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.)
В «Ферме животных» Джорджа Оруэлла линия подчеркивает размытие идентичностей между угнетателем и угнетенным. Когда свиньи поднимаются к власти, они начинают принимать поведение и черты людей, которых они первоначально свергли. Трансформация означает цикл тирании и испорченных идеалов революции, где лидеры становятся неотличимыми от тиранов, которых они заменили.
Этот момент служит мощным комментарием о природе власти и коррупции. Когда -то идеалистические животные оказываются в новом угнетении, поскольку их лидеры предают принципы равенства и свободы, за которые они боролись. В конечном счете, цитата иллюстрирует трагический результат революции, которая не поддерживает ее первоначальные ценности, оставляя животных в состоянии растерянности и отчаяния.