Многие люди, которые постепенно снижали свои личные стандарты в попытке выиграть социальное признание и утешения жизни, горько обижаются на признаки философской склонности, которые отказываются компромисс их духовных идеалов и стремятся улучшить себя.
(Many people who have progressively lowered their personal standards in an attempt to win social acceptance and life's comforts bitterly resent those of philosophical bent who refuse to compromise their spiritual ideals and who seek to better themselves.)
В своей работе Эпиктет подчеркивает борьбу между личной честностью и стремлением к социальному принятию. Он отмечает, что многие люди склонны снижать свои стандарты, чтобы вписаться и искать утешения, что приводит к чувствам обиды на тех, кто сохраняет свои принципы и стремится к самосовершенствованию. Это иллюстрирует конфликт между стремлением к внешней проверке и внутренним добродетелям.
Epictetus подчеркивает важность того, чтобы оставаться верным философским идеалам, несмотря на общественное давление. Хотя соответствие может обеспечить временный комфорт, он предполагает, что истинное счастье исходит от личностного роста и приверженности к своим убеждениям. Эта перспектива побуждает людей расставлять приоритеты в своих духовных и моральных ценностях по поводу мимолетного одобрения других.