4 мая 1985 года. Я собираю короткую поездку в Нью -Йорк, чтобы обсудить книгу кошек с Брионом. В передней комнате, где хранятся котята, Calico Jane кормит один черный котенок. Я забираю своего туристера. Это кажется тяжелым. Я заглядываю внутрь, и есть ее остальные четыре котята. Забота о моих детях. Возьми их с собой, куда бы ты ни пошел.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
4 мая 1985 года Уильям С. Берроуз готовится к краткой поездке в Нью -Йорк, чтобы поговорить о своей книге о кошках с Брионом. Пока он упаковывает, он проводит время в передней комнате, где расположены котята, наблюдая за Калико Джейн, когда она заботится об одном из своих черных котят. Сцена подчеркивает его привязанность к животным, особенно когда он замечает вес своего чемодана.
Когда Берроуз обнаруживает, что его чемодан содержит другие четыре котята Калико Джейн, становится ясно, что он чувствует глубокую ответственность за них. Его нежная просьба «Позаботьтесь о моих детях», отражает его сильную эмоциональную связь с котятами, когда он планирует взять их в свое путешествие.