Метафоры были настолько чертовски: люди стреляли посланниками, порвали мертвых лошадей, перерезали горло своих конкурентов. Возможно, это была жизнь; Возможно, это то, что это было на самом деле.
(Metaphors were so bloody: people shot messengers, flogged dead horses, cut the throats of their competitors. Perhaps that was life; perhaps that's what it was really like.)
Цитата отражает суровые реалии жизни, сравнивая человеческие взаимодействия и борется с насильственными метафорами. Это говорит о том, что люди часто реагируют на проблемы и конфликты с агрессией, символически стреляют в посланников или наказывают неудачи, во многом как порка мертвой лошади. Эти образы подразумевают, что вместо конструктивного диалога люди прибегают к разрушительным действиям.
, создавая жизнь таким образом, автор, Александр Макколл Смит, подчеркивает часто жестокую природу конкуренции и продолжительность, на которую люди пойдут, чтобы утверждать доминирование или справляться с неудачами. Он представляет собой отрезвляющий взгляд на поведение человека, где конфронтация кажется неизбежным, и последствия своих действий могут быть мрачными. Это отражение предлагает читателям рассмотреть основные мотивы и жестокости, присутствующие в повседневной жизни.