Минти в некоторых неприятностях, и он не был удивлен. Он сказал что -то о ее плавании слишком близко к ветру.
(Minty's in a bit of trouble, and he was not surprised. He said something about her sailing too close to the wind.)
В «Потерянном искусстве благодарности» Изабель Далхаузи осознает ситуацию с участием Минти, которая, кажется, сталкивается с трудностями. Это предчувствие не является шоком для Минти, так как он признает, что его действия рискованны, предполагая, что он может раздвигать границы, которые могут привести к неприятностям.
Фраза «плавание слишком близко к ветру» подразумевает, что Минти участвует в ненадежном поведении. Его осознание связанных с этим рисков указывает на его понимание последствий, которые могут возникнуть из его выбора, подчеркивая темы осторожности и проблемы навигации сложных обстоятельств.