Старомодный, нежный шотландский врач, не подлежащий соображениям прибыли и личной выгоды, которая может так жещелую медицину. То, что врачи должны считать себя бизнесменами, Изабель всегда чувствовала моральную трагедию для медицины.
(old-fashioned, gentle Scottish physician, unmoved by the considerations of profit and personal gain that could so disfigure medicine. That doctors should consider themselves businessmen was, Isabel had always felt, a moral tragedy for medicine.)
В «Потерянном искусстве благодарности» Изабель Далхаузи размышляет о этических проблемах, связанных с медицинской профессией, особенно о влиянии прибыли на здравоохранение. Она описывает врача, который воплощает идеал самоотверженности в медицине, изображая его как старомодного шотландского доктора, который отдает приоритет уходу за пациентом по поводу финансовой выгоды. Этот персонаж представляет моральные ценности, которые, по мнению Исабель, должна доминировать в области. Изабель рассматривает слияние бизнеса и здравоохранения как вредный сдвиг, оплакивая, что восприятие врачей...