Мои простыни никогда не были такими чистыми, как в последние несколько месяцев. Едва я надел их снова, как что-то еще случилось, и я лихорадочно срывал их и запихивал в стирку с двойным количеством мыла и нажимал все «лишние» кнопки: дополнительная стирка, дополнительное полоскание, дополнительная вода, дополнительный отжим, дополнительная защита от вещей, которые ночью натыкаются.
(My sheets had never been so clean as they had in the past few months. I hardly got them on again before something else happened and I was feverishly ripping them off and stuffing them in the wash with double amounts of soap and all the "extra" buttons pushed: extra wash, extra rinse, extra water, extra spin, extra protection against things that go bump in the night.)
За последние месяцы чистота моих простыней достигла беспрецедентного уровня. Кажется, что всего через несколько мгновений после того, как я положил их на кровать, происходит какое-то непредвиденное событие, побуждающее меня немедленно их снять. Этот непрерывный цикл стирки стал рутиной: мои простыни часто подвергаются интенсивной очистке.
Я использую несколько настроек стиральной машины, чтобы она выглядела безупречно. Я добавляю дополнительное мыло и активирую различные функции, такие как дополнительная стирка, полоскание и отжим, и все это в стремлении к идеальной чистоте. Это причудливое желание защитить свои простыни от невыразимых угроз подчеркивает смесь беспокойства и заботы, которую я, кажется, ощущаю в эти хаотичные времена.
