Не так душераздирающе. Так что это было со мной после смерти Тома. Оглядываясь назад, я смотрю на себя и своих друзей, и я думаю, что некоторым из нас предлагается ранние предупреждения. Смерть любимого человека, серьезное заболевание, борьба брака или отчаяние одиночества-столь же трагического, как и эти события, они служат для того, чтобы боять нас так же ясно, как и любая умная структура сюжета, заставляя нас сделать выбор. Я решил жить. Каждый день к рукояти. Я хочу обнять своих детей рядом, страстно поцеловать моего любовника, атаковать

---

(not so heartbreaking. So it was with me after Tom's death. In retrospect, I look at myself and my friends and I think that some of us are offered early warnings. The death of a loved one, a serious illness, the struggle of a marriage, or the despair of loneliness-as tragic as these events are, they serve to box us in as clearly as any clever plot structure, forcing us to make a choice. I choose to live. Each day to the hilt. I want to hug my children close, kiss my lover passionately, attack my work, relish my books, and laugh heartily or blubber like a baby with my friends. Isn't life grand?)