Старые слоны смягчаются на холмы, чтобы умереть; Старые американцы выходят на шоссе и добираются до смерти огромными автомобилями.
(Old elephants limp off to the hills to die; old Americans go out to the highway and drive themselves to death with huge cars.)
В «Страх и ненависти в Лас -Вегасе» Хантер С. Томпсон подчеркивает резкий контраст между тем, как стареющие животные и люди сталкиваются с их смертностью. Он предполагает, что в то время как старые слоны ищут уединения и естественный конец на холмах, американцы часто сталкиваются с старостью с безрассудным поведением, иногда выбирая управлять мощными автомобилями на высоких скоростях. Эта метафора подразумевает критику того, как общество обрабатывает старение и экзистенциальное страх, который сопровождает его.
Образы Томпсона рисуют яркую картину отчаяния и побега, распространенного среди старших поколений. Вместо того, чтобы размышлять о жизни и искать мира, многие участвуют в саморазрушительных действиях, движимых стремлением к волнению или страхом столкнуться с неизбежным. Этот комментарий намекает на более широкие темы американской культуры, где материальные владения и поиск ощущений затмевают значимое самоанализ.