Одна из вещей, которые вы изучаете, после многих лет работы с наркотиками, это то, что все серьезно. Вы можете повернуть спину на человека, но никогда не поворачивать спину на лекарство-особенно, когда он размахивает в глазах охотничьего ножа.
(One of the things you learn, after years of dealing with drug people, is that everything is serious. You can turn your back on a person, but never turn your back on a drug-especially when it's waving a razor-sharp hunting knife in your eyes.)
В «Страхе и ненависти Хантера С. Томпсона в Лас -Вегасе» автор размышляет о серьезности взаимодействия с потребителями наркотиков и об опасностях, связанных со злоупотреблением психоактивными веществами. Он подчеркивает, что, следуя обширному опыту в этом сфере, люди остро осознают, что каждая ситуация, связанная с наркотиками, является серьезной и может быстро обостриться. Эта перспектива подчеркивает неотъемлемые риски, связанные с лекарственной культурой.
Цитата иллюстрирует непредсказуемый и нестабильный характер взаимодействия с наркотиками, сравнивая человека с опасным препаратом, который может угрожать своей безопасности. Томпсон предупреждает от недооценки опасных обстоятельств, которые могут возникнуть при работе с наркотиками, используя образы человека, обладающего острым ножом, чтобы передать непосредственность угрозы. Его слова служат предостерегающим рассказом о суровых реалиях лекарственной культуры и ее потенциальных последствий.